La película 'Wrinkle In Time' cortó la mejor línea del libro, y ahora * soy * una pequeña Meg enojada

La cita más poderosa de Madeleine L'Engle Una arruga en el tiempo está enterrado en medio de la novela, encajado entre la brillantez tartamudeante de la Sra. Which y la Sra. Who citando La tempestad . Sucede cuando Meg Murry, Charles Wallace Murry y Calvin O'Keefe están a punto de perder todo contacto con los tres seres celestiales guiándolos en su aventura a través del tiempo y el espacio. A partir de ese momento, el joven trío está por su cuenta, navegando por el inquietantemente ordenado planeta de Camazotz, donde el Dr. Alex Murry está cautivo y el lugar que el malvado 'IT' llama hogar.

Mientras los seres celestiales se despiden de sus jóvenes soldados con obsequios finales y palabras de consejo, la Sra. Whatsit le dice a Meg: Sigue enojada, pequeña Meg. Necesitarás toda tu ira ahora '.

Es una cita breve pero poderosa que no solo reconoce la ira con la que Meg ha pasado las 100 páginas anteriores luchando, sino que le ofrece una forma productiva de canalizar esa ira. Era una linea que realmente resonó conmigo la primera vez que leí el libro como otro , generalmente hablando, pequeña Meg enojada , y es uno que ha seguido haciéndolo desde entonces.



Pero, desafortunadamente, esa cita icónica no se incluyó en la adaptación de Disney recién lanzada.

La adaptación de Ava DuVernay es un valiente intento de llevar a L’Engle muy novela complicada a la gran pantalla. Si bien hubo muchos aspectos en los que sentí que la adaptación se quedó un poco corta, la película en su conjunto es una que creo que inspirará genuinamente a decenas de mujeres jóvenes y niñas que la vean. 'Sé un guerrero'. Pero esa es también precisamente la razón por la que fue tan decepcionante que el 'Quédate enojada, pequeña Meg' la cita no se incluyó en la película.

En la novela, y hasta cierto punto en la película, Meg está enojada, pero a menudo no puede articular por qué . Está enojada porque nadie sabe dónde está su padre desaparecido o por qué se ha ido. Está enojada porque los vecinos y la gente de la ciudad están juzgando a su madre por mantener la esperanza de que él regrese. Está enojada porque no encaja en la escuela como sus hermanos 'normales', Sandy y Dennys . También está enojada porque se siente como un vástago inadecuado y feo para su madre científica, hermosa e inteligente. Y para colmo, tiene 13 años y está tratando de navegar por esa intersección entre la pubertad y la escuela secundaria. Incluso la misión en sí misma es frustrante para Meg, porque a diferencia de Charles Wallace y Calvin , le cuesta probar y comprender exactamente lo que sucede a su alrededor.

Todo esto es para decir que Meg está increíblemente enojada durante gran parte de Una arruga en el tiempo , pero unido a él está el dolor, la confusión, el desamparo y la tristeza.

Lo que hace que esa frase de la Sra. Whatsit sea tan conmovedora es que cambia fundamentalmente el significado de la ira de Meg. Unas páginas después de su consejo, La Sra. Whatsit le regala a Meg sus faltas , lo que, naturalmente, Meg considera un regalo terrible. No es hasta mucho más tarde en la novela que las palabras resuenan por completo con nuestra joven heroína. A medida que la ira se manifiesta alrededor de Meg, se da cuenta de que permitir que la supere es realmente lo que está permitiendo que TI gane, por lo que, en cambio, usa esa ira, una de sus muchas fallas percibidas por ella misma, como una herramienta poderosa, burlando al ser maligno y salvando a su familia.

La ira a menudo se ve como una debilidad y, si se usa incorrectamente, ciertamente puede serlo. Pero en Una arruga en el tiempo , L'Engle, a través de la Sra. Whatsit, revela que no solo es okey sentir ira a veces, pero si se canaliza correctamente, puede ser una herramienta poderosa para el cambio. Y eso es algo que vemos a nuestro alrededor todos los días. Desde protestar activamente contra Donald Trump y tomar una posición contra el abuso sexual y acoso con #MeToo y Time’s Up , a los adolescentes enfrentarse a la NRA con #NeverAgain , vemos que los consejos de la Sra. Whatsit cobran vida todos los días.

El mensaje de la Sra. Whatsit para Meg es un consejo importante para todos, pero especialmente para los adolescentes durante una época en la que su lugar en el mundo está cambiando fundamentalmente. Si bien desearía que otra generación de niños pudiera haber cambiado sus vidas al incluir esa cita importante en la película, sigue siendo alentador saber que, incluso sin ella, el mensaje seguirá vivo.