Crédito: avances de películas recientes / https://www.youtube.com/watch?v=jqmcxLUSRTQLa cuenta regresiva hasta la nueva película de Disney Moana llega a los cines (¡solo cuatro días!). Pero mientras los estadounidenses hemos estado esperando ansiosamente la película, con su banda sonora asesina y montones de poder femenino para arrancar —Ha habido una debacle interesante en torno al nombre de la película en Italia. Como resultado, la película se lanzará con el título Oceanía en el país en forma de bota.
Pero por qué…?
Resulta que nuestra heroína de las islas del Pacífico comparte su nombre de pila con una estrella porno italiana muy famosa, la fallecida Moana Pozzi. Mientras que un portavoz de Disney solo ha dicho El reportero de Hollywood que 'El estudio cambia con frecuencia de títulos en territorios extranjeros por una amplia variedad de razones', casi todos han adivinado que la estrella de cine para adultos es la razón.
Oh.
La elección tiene sentido para Disney, que estrena la película en Italia el 22 de diciembre. La ecuación de niños de escuela primaria + motores de búsqueda + pornografía seguramente presentará “los pájaros y las abejas” a muchos niños demasiado pronto. Entonces lo entendemos.
En realidad, este no es el único país en el que Moana no será llamado por ese título.
En otras partes de Europa, la película se llamará Vaiana, que significa 'cueva de agua'. Moana ya es una marca registrada en España y otros países, por lo que incluso el personaje se llamará 'Vaiana' en lugar de 'Moana'. Si se está preguntando por qué Disney Italia no eligió ESA opción, parece que el nombre italiano diferente ha estado en proceso durante mucho tiempo.
Entonces, quien es este otro Moana?
De acuerdo a El reportero de Hollywood , Moana Pozzi protagonizó su primera película pornográfica mientras trabajaba en un programa para niños, lo que resultó en que se le prohibiera la entrada a la televisión. Como resultado, su fama se disparó y se convirtió en una estrella porno de primera. También fue una abierta defensora de los derechos sexuales y de los homosexuales. Moana incluso incursionó en la política, su plataforma incluía la legalización de burdeles y el aumento de la educación sexual. Pero, lamentablemente, su carrera se vio truncada por su prematura muerte a los 33 años.
Si bien parece que vivió una historia fascinante, ciertamente es bastante diferente a la historia que se contará en Disney. Moana .
Entonces, si tus amigos que estudian en el extranjero te dicen que van a ver Oceanía , tendrá una historia de fondo interesante para completarla.
